In altre parole

ベンガル系米国人のジュンパ・ラヒリの『In altre parole（邦題：べつの言葉で）』。

ジュンパ・ラヒリは好きで、日本語訳された本は多分全部読んでいます。
彼女が、気に入ったローマへ家族で移住してイタリア語を学び、イタリア語で書いて出版された最初の本だそう。
それを母国語としていない人が書いた文章、しかもエッセイらしいし、ウンベルト・エーコは無理でもこれなら何とかなるのではと、淡～く期待して原書をポチッとしました。
ニュースにドラマに映画にと、毎日見聞きしているイタリア語ではありますが、本は初めてかも。
初っ端から、湖を泳ぐ話。 なぜ？コモ？マッジョーレ？ ・・・って、比喩でしたね。
でもまあ何とかなりそう。　少しずつ進んでみましょう。